当前位置:首页 > 资讯 > > 正文

[机翻节选]五等分的花嫁∽ Cast采访 2023年7月メガミマガジン 世界观热点

来源:哔哩哔哩    时间:2023-05-30 08:36:28

机翻,无校对,内容纯靠脑补,内含大量私货翻译,请谨慎使用。

图我放在文中,欢迎指正。


(资料图片)

因为精力不足,所以最后的留言部分这次我选择性省略了。

采访大标题:

花泽香菜:有作为女优的一面的一花名场面!

竹达彩奈:各种各样的感情交错的地方就是作品的魅力

伊藤美来:为了表演出三玖的可爱,所以甜蜜抛瓦全开去演绎三玖!

佐仓绫音:我脑子里就“原来如此,还有这一手啊。”

水濑祈:努力却适得其反的可怜的五月还健在!

松冈祯丞:注意不要偏向四叶

看了新作的剧本有何感想?

花泽香菜:

是给一直以来支持作品的观众的奖赏的故事!欢闹的五姐妹让人倍感欣慰,感觉像是变成了像是同伴一样的保护者(笑)。这次有平时竖不起恋爱flag的五月作为主角的展开真的太好了!

竹达彩奈:

二乃和三玖都是对风太郎使用direct attack的印象、五姐妹穿着各种各样可爱的衣服。看着五月和风太郎的绝妙的距离感真让人姨母笑!

伊藤美来:

在电影上映的时候稍微成为话题的那个场景,没想到在电影完结以后还有机会演绎,我真是high到不行了!虽然大家进攻的样子真的很靓女,但是五月真的薄纱,请大家尽情期待!

佐仓绫音:

我脑子里就“原来如此,还有这一手啊。”同时也加入了很多我想动画化的故事,所以我在读台本里的时候变头边说“嗯嗯,不错”。

水濑祈:

“竟然是这里啊”,内心变得激动起来了...!因为太在意姐妹的感觉和风太郎的距离感,心怀迷之使命感在行动的五月真的很可爱,从现在开始就很期待完成的样子了!

松冈祯丞:

再回顾以后更确信风太郎真的变了!虽然还是一如既往在某些点上很顽固。该怎么说好呢,已经是老父亲的视线了(笑)。现在还不能说具体的话,在Apart中盘靠后的部分,有一句台词我特喜欢。

请告诉我们收录的感想

花泽香菜:

一花和风太郎的互动还是充满紧张感,因此还是享受着和大家在一起的阶段,我很高兴这次可以不用黑了。

竹达彩奈:

陷入恋爱可爱的女孩子二乃。喜欢的东西就是喜欢!二乃将自己直率的感情努力地展现给风太郎。因为总是很不顺利,所以敬请期待生闷气的二乃!

伊藤美来:

变得开放起来的三玖在原作里也是充满破坏力的存在,为了将向风太郎发起攻势的三玖的可爱之处展现出来,所以甜蜜抛瓦全开去演绎三玖!因为还有很多展现三玖直率或者是心动感的场景,想快点看到作品!

佐仓绫音:

因为我定期都会在游戏或者联动里获得收录(四叶)的声音机会,所以新作收录的时候很轻松的进入角色了。

水濑祈:

五月真的很可爱呢!可爱麻了!尽情期待!自己给自己找难受...(笑)。因为至今还没被动画化的故事,所以能配音的时候很开心。请尽情享受五月的瞎忙活和对姐妹的感情!

松冈祯丞:

因为太久没演风太郎所以感受到了不少恐惧,不过发了第一声以后立刻就找回感觉了。最先注意到的是和五姐妹的关系处于微妙的位置。也有电影我是先收录的缘故,总之在演新作的时候尽量不要偏向四叶,保持平等地对待五姐妹去演风太郎。

请告诉我们新作的看点

花泽香菜:

卷入某游戏中的一花和三玖真的太可爱了,请期待带入风太郎视角!有作为女优的一面的一花名场面!备注:结合监督说明有从未在动画作品中登录的角色出现,我主观判断为原作第38话(同时也是TV未收录但部分有声化的内容)

竹达彩奈:

尽情享受初期二乃200%的傲!现在重新演绎后让我觉得“原来(让人)这么痛苦啊!” 演的时候想着不要打观众的心!有傲也有娇!请不要讨厌二乃!

伊藤美来:

因为有三玖将在自己内心中的爱意展现出来的故事,所以我想能将陷入恋爱中的少女三玖展现给大家。看着三玖再次确认自己对风太郎的感情,然后逐渐深爱的三玖。我整个人都忍不住想推三玖一把,“上啊!为了蓝色而清净的风太郎!”

佐仓绫音:

因为有期望值很高但还没被动画化的那个故事终于被动画化了。尽情期待四叶的独白。

水濑祈:

努力却适得其反的可怜的五月还健在!然后是和风太郎的距离感和只有两个人知道的小秘密也是让人心动的地方。尽情期待比以往还要慌张的五月!

松冈祯丞:

风太郎自身还有些许纠结,虽然纠结的内容是让人内心难耐的烦恼,因为是明确和五姐妹的关系性发生改变的店,所以请大家温柔的守望风太郎。看点的话...那个五月还在输出!请期待和以往不一样的暴走五月的活跃!

本来想翻的,但是摸鱼摸到了凌晨四点

本来不想翻了,但是彻底失眠

四五给的提示都挺明显的,但是我又一时想不起是哪,太久没看原作忘光了属于是。

平时排版是一人段,但是这次尝试一下将同一个问题不同人的回答都放一起,看看大家更喜欢哪种(也可能大家都无所谓)。

顺便掩盖一下某人和其他五人答案明显出入的尴尬

片尾彩蛋:

关于此前微博有人说宫本监督是松冈推,在这个杂志里也有提到(因为对方不提源,我也不确定是不是有别的源,我姑且算是补一嘴)

想问一下你们两个最喜欢五等分里的哪个角色?

宫本:因为我超喜欢松冈祯丞,所以是风太郎(笑)。因为我喜欢的角色里挺多是松冈演的。所以能帮忙松冈做主角的作品,我个人是狂喜的。

松川:五姐妹都很有魅力,你让我选一个是牡蛎的...说不定我自己成为风太郎会是最好的选择(笑)。我们staff全员会对所有角色注入爱情,努力做好作品。 

关键词:

精心推荐

X 关闭

X 关闭